English below

Leider müssen wir uns heute wieder mal mit einem unangenehmen Thema melden. Der Corona Virus und die daraus resultierenden Maßnahmen werfen viele Fragen auf. Auch wenn die aktuell geltenden Veranstaltungsverbote häufig zeitlich begrenzt sind, kann niemand vorhersehen, wie die Situation im August aussehen wird. Wir nehmen die Lage sehr Ernst und stehen in Kontakt zu den Bexbacher Behörden und behalten natürlich auch die Empfehlungen des Robert Koch Instituts im Auge. Nach aktuellem Stand planen wir weiterhin mit der Durchführung der Veranstaltung, können aber die Entwicklung nicht ignorieren. Sollte sich in der Planung etwas ändern und sollten wir die Veranstaltung verschieben müssen, werden wir euch natürlich umgehend informieren. Sollte es dazu kommen, behalten eure Tickets ihre Gültigkeit.

Wie in der Vergangenheit halten wir euch über aktuelle Entwicklungen bei uns auf dem laufenden. Allen Erkrankten wünschen wir gute Besserung und allen anderen, dass sie gesund bleiben und die Situation gut überstehen. Wenn der Neuntöter uns schon nicht von der Durchführung der Veranstaltung abhalten konnte, wird es auch der Corona Virus nicht langfristig können.

Unfortunately we have to bring up an unpleasant topic. The Covid-19 virus and the current developments bring up many questions. Although the cancellation of events is mostly limited in time, no one can predict the situation in August. We take the situation seriously and are in contact with the city administration of Bexbach. Also we have a closer look on the recommendations of the Robert Koch Institute. At the moment we plan with hosting the event, but cant ignore the development. If the plan changes we will contact you immediately. If we have to postpone the event, the tickets will remain valid.

We will keep you informed about the developments. We wish all infected persons that they will get well soon and all others to stay healthy. If the red-backed shrike cant impede the event, neither Covid-19 will. If you have any questions feel free to ask here or via mail.